It's likely everyone has listened to a song they liked and misheard the lyrics. That's not unusual. 

However, have you ever thought your misheard lyrics were better or more interesting than those of the actual song? That replacing the actual lyric with your version might make it more thought provoking or meaningful? 

I'll give you a couple of examples for myself, one obscure, one famous:

There was a band from Boston called Human Sexual Response from the 80s. They had a song called Marone Offering that I really liked, but I never had a lyric sheet. The song starts out mid tempo, then changes to a much more uptempo beat about ⅔ of the way. During that uptempo portion, there's a lyric they repeat over and over. Before the advent of the internet, I thought that lyric was:

"It's justified when you walk away"

Which I personally thought was really interesting. Of course, years later and I find out it was:

"It's just a five minute walk away" 

Kind of a letdown in my opinion. 

Another instance was the very well known Don't Fear the Reaper. For years, I'd thought the third verse began:

"Love of two is one

Please put down that gun" 

Obviously a somewhat more sinister implication. 

Of course, the actual lyric is:

"Love of two is one

Here but now they're gone" 

Nothing wrong with it, but part of me prefers my version. 

Now, it's highly likely I think about song lyrics more than most people, but I'm curious, and I wonder if anyone else has misheard lyrics they prefer to the actual ones. 

Views: 336

Reply to This

Replies to This Discussion

I misheard the lyrics of "Yesterday" but only slightly.

The actual lyrics are...

I said something wrong

Now I long for yesterday

...but I heard it as...

I said, "Something wrong?"

Now I long for yesterday.

I wouldn't say I prefer the way I originally heard it, but I had an entire scenario worked out in my head.

It's tricky, because there's lyrics that I've mis-heard, but none that I could say that I "preferred", per se.  I'll have to think about this a while.

I always heard Creedence Clearwater Revival's "There's a bad moon on the rise" as "there's a bathroom on the right." Like the others, I don't know that I prefer my younger self's version necessarily. They both work pretty well, if the bathroom is your refuge, where you hide from bad things.

There's a Neil Diamond song, "Forever In Blue Jeans" that I misheard as "Reverend Blue Jeans," like it's about some youth pastor. I remember years ago finding out I wasn't the only one. On an episode of MST3K, someone is greeted as "Reverend" and one of the bots followed up with "Blue jeans." 

A friend of mine misheard "tropical drink melting in your hand" in the Beach Boys' "Kokomo" as "Got the cocaine money in your hand," and I absolutely prefer that one.

I just thought of one, from The Who's "Pure and Easy":

Actual Lyric:

All men are bored

With other men's lives

"My" Lyric:

All men aboard

With other men's lies

I took that to we all must go through life with lies we have been told since childhood.

I kind of like that one.

Ha! That actually came up in an episode of King of Queens. Doug insists that it is "Reverend Blue Jeans" and he and Carrie argue over it.

Rob Staeger (Grodd Mod) said:

There's a Neil Diamond song, "Forever In Blue Jeans" that I misheard as "Reverend Blue Jeans," like it's about some youth pastor. I remember years ago finding out I wasn't the only one. On an episode of MST3K, someone is greeted as "Reverend" and one of the bots followed up with "Blue jeans." 

I doubt I'm alone in not understanding the "wrapped up like a deuce" line in "Blinded by the Light." I always heard "Wrapped up like a douche," which made no sense. Then I was told the real line sometime in the past, and it still didn't make sense. I've since heard that "deuce" is a kind of car? If so, it still doesn't make sense to me.

That's what it's always sounded like to me. 


Captain Comics said:

I doubt I'm alone in not understanding the "wrapped up like a deuce" line in "Blinded by the Light." I always heard "Wrapped up like a douche," which made no sense. Then I was told the real line sometime in the past, and it still didn't make sense. I've since heard that "deuce" is a kind of car? If so, it still doesn't make sense to me.

That's "revved up like a deuce," ya know, as in "Little Deuce Coupe":

And while I'm at it, this bears repeating:

Just a little deuce coupe with a flat head mill
But she'll walk a Thunderbird like it's standin' still
She's ported and relieved and she's stroked and bored
She'll do a hundred and forty in the top end floored

Ahh, so that’s what it means. Danke.

The Refreshments' "Banditos" (1995) features the following:

So give you ID card to the border guard
Your alias says you got Jean-Luc Picard
Of the United Federation of Planets
'Cause they won't speak English anyway

I had no idea what the first two lines were, other than a reference to a "border guard" and "Jean-Luc Picard," but I absolutely heard "In the United Federation of Planets / They all speak English anyway."

Better and accurate.

Of course, the ultimate "mondegreen" video:

Reply to Discussion

RSS

Groups

Latest Activity

Luis Olavo de Moura Dantas replied to Randy Jackson's discussion The List of Superhuman Characters who Merge Together
"Vanguard's exact nature hasn't been clarified far as I know.  The composite form…"
5 minutes ago
Jeff of Earth-J replied to Eric L. Sofer's discussion Are any new books worth it?
"Okay, Eric, specifically for you... THE MARVELS by Kurt Busiek and Yildiray Cinar. 12 issues,…"
18 minutes ago
Philip Portelli replied to Steve W's discussion A Cover a Day
"A Weird War Circus Tale! "
39 minutes ago
Mark Sullivan (Vertiginous Mod) replied to Eric L. Sofer's discussion Are any new books worth it?
"I don't buy monthly books anymore, so I can't help. But welcome back!"
46 minutes ago
Eric L. Sofer replied to Randy Jackson's discussion The List of Superhuman Characters who Can Split into multiple versions of themselves or multiple physical people
"Hmmm... What about Captain Marvel? No, not him - the "SPLIT!" Captain Marvel. Eclipso…"
47 minutes ago
Eric L. Sofer replied to Randy Jackson's discussion The List of Superhuman Characters who Merge Together
"Unless I missed it, how about the Eternals forming the Overmind? Robby Reed occasionally dialed H…"
1 hour ago
Eric L. Sofer posted a discussion

Are any new books worth it?

Ahh, good to be back.I haven't bought ANY new comics three or four years, and only a bare few then,…See More
1 hour ago
Dave Palmer replied to Steve W's discussion A Cover a Day
"Just trying to help out"
3 hours ago
JD DeLuzio replied to Jeff of Earth-J's discussion Sandman (TV)
"Some additional thoughts: -The casting of Cain and Abel makes sense if you consider the pre-DC…"
3 hours ago
Jeff of Earth-J replied to Jeff of Earth-J's discussion Dark Shadows
"Tracy is becoming increasing frustrated with Jeff Clarke at this point (626). "I'll…"
3 hours ago
Jeff of Earth-J replied to Jeff of Earth-J's discussion How Many Versions Does One Man Need?
"Yeah, I saw that, too. This is a reprint of two b&w serialized stories I already have in…"
3 hours ago
JD DeLuzio replied to Jeff of Earth-J's discussion Sandman (TV)
"I'm a huge fan of the graphic novels, while my wife has never read them. We both liked season…"
3 hours ago

© 2022   Captain Comics, board content ©2013 Andrew Smith   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service