In some threads I have them, in others I do not. (It's been that way for a while now.) Weird.
Whenever I'm in a thread and don't see the buttons, I leave the thread, come back and they magically reappear. It seems to matter (sometimes) whether or not I entered the thread by clicking on the "Last Reply" link.